No. It is unfortunately not possible to use your Apple Music streaming music to DJ with DJUCED today.
The DJUCED team is actively working on this subject as consumer streaming services have become popular for home DJing.
As the Apple Music App is sort of hybrid of the older iTunes software, you can still use your iTunes music library – with music you own – with DJUCED.
